Spectacol realizat de Teatrul Național Iași, în coproducție cu FaPt – Fabrica de Artă și Producție Teatrală și Centrul Cultural German Iași / Deutsches Kulturzentrum Iași, în cadrul proiectului „UnderAct – Program de rezidențe și mobilitate artistică”, finanțat de Primăria Municipiului Iași, prin Programul Anual de Finanțare Nerambursabilă destinat proiectelor culturale propuse de organizațiile nonguvernamentale din Municipiul Iași.
adaptare după Gerhart Hauptmann
regie, scenografie, adaptare text, univers sonor: Florin Caracala
asistent de regie: Marian Alexandru Chiculiță
video design: Andrei Cozlac
mișcare scenică: Alice Veliche
pregătire muzicală: Cezar Ichim
traducere: Paul B. Marian
Distribuție:
Marian Stavarachi
Mălina Lazăr
Tatiana Ionesi
Daniel Busuioc
Răzvan Conțu
Andreea Boboc
Marian Alexandru Chiculiță